▼

Monday, June 27, 2016

Footage From GV's Intro Stage in Gunvolt 2 Translated

A couple days ago, I reported on a livestream that Inti Creates recently hosted on NicoNico Live. Among a number of things, this stream showed off some new footage from GV's intro stage in Gunvolt 2. The footage has since been uploaded to Youtube, and Zoram was kind enough to translate all the Japanese dialogue in it for the convenience of English speakers. You can check out the translated video above! Don't forget to enable the English subtitles!

Thanks a ton to Zoram for the translation! Also, gotta love that Gino reference at 4:33!
at

4 comments:

  1. UnknownJune 27, 2016 at 4:45 PM

    Wonder if character selection will be like X4 or X5... .
    Also, this is something in regards to the localization: in light of the Eden Adepts' names not being changed, I think my theory on why RoRo/Lola calls Copen "boss" in the English version gains some credence.
    Basically, I think there's probably some romantic undertones/ship teasing in her and Copen's interactions (most likely one-way, from Lola), and that her calling him an affectionate nickname for one's elder brother while having a bit of a crush on him was recognized as probably not going over well.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Skybane_ZeroJune 27, 2016 at 5:06 PM

      Intriguing theory--especially considering that RoRo's a robot while Copen's a human, lol. Should be interesting to see if that scenario plays out.

      Delete
    2. UnknownJune 30, 2016 at 5:17 AM

      I'm expecting it to really just be light-hearted flirting on Lola's part... which still would feel awkward with the connections to his sister.

      Delete
    3. UnknownJuly 10, 2016 at 12:51 AM

      Can't wait 2 see that

      Delete

Please keep all comments free from NSFW content and general insults towards your fellow adepts. Thank you!