Dengeki Nintendo Character Profiles: Shiden

Once again expanding upon Dengeki Nintendo's series of Gunvolt profiles, I give you Shiden! As always, if you wish to compare this translation to the original JP text from the magazine, see here:
Credit to Zoram Selrof for translating this!

"Justice and Rage" Drama Track Translated

The very cool Eclipse5632 aka "Sensei Hanzo" has just finished translating another Gunvolt drama track. This one's entitled "Justice and Rage" and details the conclusion of Daytona's (Viper's) encounter with Shiden (Nova). As always, it's very enlightening to listen to. You can check it out below!

Thanks again to Eclipse for translating this!

"Fire And Water" Drama Track Translated

Eclipse5632 (aka "Sensei Hanzo") has once again graced us with another Gunvolt drama track translation! This one, named Fire and Water, details a fight between Daytona and an unnamed water-using adept who goes around looking for strong opponents to fight with. As usual, the track is full of exclusive story information that you wouldn't find in the game, and it really gives you a better idea of the personalities of the game's characters.

Definitely be sure to check it out! And thanks to Eclipse for translating this track!

"Those With Glaives" Drama Track Translated

I'm a bit late with this, but Eclipse aka "Sensei Hanzo" has recently finished translating yet another Gunvolt Drama Track. This one details a discussion between Nova and Jota, his right-hand man, regarding the Glaives that Sumeragi Adepts use. It gives you a really enlightening perspective of the personalities of these two characters. I remember that, when I listened to this track for the first time, I was rather surprised by how calm and gentle Nova sounded. If I didn't know anything else about him prior to listening to this track, I don't think I even would have guessed he was a villain. Jota also has a personality that I find interesting. In the game, his theme is "pride", but when you listen to him in this track, he actually sounds like a very humble guy. It's quite an intriguing contrast, to say the least!

Anyway, definitely be sure to give this track a listen! As always, thanks to Eclipse for translating this!

"Nova's Memories" Drama Track Translated

Eclipse5632 aka "Sensei Hanzo" has just finished translating the second audio drama track for the "Justice Rage" album. This track details Sumeragi's "Project Gunvolt" tests and their struggle to find a test subject compatible with the electric septima gene. It's a short track, but provides some interesting info, such as Nova's last name being "Tsukuyomi". Also, unless I'm completely off the mark here, I think "Takefutsu" (whom the scientists speak of) is revealed as the real name of the true final boss. It's crazy to hear in this track that Nova's compatibility with the gene was predicted to be even higher than the true final boss, though!

Anyway, in addition to translating this track, Eclipse also provides some intriguing translation notes in the description of the video, so check that out, as well!