Lazy Kingdom Drama Tracks Translated

E45LP3 of Youtube has recently finished translating the latest Gunvolt drama track album, entitled Lazy Kingdom. This album covers the expanded backstories of Merak and Elise, and among the most relevant information, it tells how Elise was captured by Sumeragi. It's overall just a really fun set of tracks to listen to, as you might expect from anything involving Merak. I particularly found the "Interlude" track hilarious for reasons that you'll discover! Gotta say, though, I think it's kinda interesting how Merak seems to come off as less laid-back here than in the game.

The translations are a bit rough in some places, but overall, they're understandable. You can listen to the first track below, or catch the full playlist for the album here!

Dengeki Nintendo Character Profiles: Merak

And now we move on to the laziest--but not less productive--member of Sumeragi: Merak! As always, if you wish to compare the translation below to the original Japanese text from Dengeki Nintendo, see here:

Without further ado, here's Merak's profile!

Inti Creates Releasing Elise and Merak Drama Track CD *UPDATED*

Inti Creates recently announced that another Gunvolt drama track CD is on the way. This disc, entitled "Lazy Kingdom" will cover the stories of the bosses Merak and Elise, similarly to how the "Justice Rage" drama tracks detailed the story of Daytona. This CD will go up for pre-sale at Inti Creates' "Morpho Super Live 2016" event, Afterwards, it will likely be made available on Inti-Direct and Amazon.jp, among other places.
UPDATE: The official release date has been announced by Inti Creates on Twitter: January 28. They also released the official cover-art for the CD, which you can see above.

Gotta say, the concept of a series of drama tracks focused on Elise and Merak really intrigues me, especially if they center around the pre-Sumeragi stories of the characters. It could be really interesting to see what Elise's personality was like prior to when it got split in two (or three). Honestly, the only other boss that I think would be more interesting to explore in terms of personality would be Stratos. What the heck was he like before he turned into the crazy, half-starved monster we know today?

At any rate, I think we'll definitely be seeing the mean side of Sumeragi in this drama track series for the first time. Gotta say, when I listened to "Justice Rage", I was rather surprised at how calm and rational Shiden and Iota sounded. If I didn't know anything about Gunvolt prior to listening to the track, I honestly don't think I'd have known they were villains. With Elise's background being explored in "Lazy Kingdom", however, we'll likely be getting into really dark stuff. After all, we're talking about a girl who was held prisoner by Sumeragi and treated no better than a lab rat.
In an attempt to draw out Elise's immense septimal power, Sumeragi implanted her brain with a more aggressive personality. This resulted in her developing a split-personality that manifested itself in reality. With the advent of this development, Elise went berserk and decimated the Sumeragi research facility where she was being held.

Yeah... like I said, dark stuff. It should be really interesting to see how Inti explores this story in the drama track. Color me very intrigued!

Source