Lazy Kingdom Drama Tracks Translated

E45LP3 of Youtube has recently finished translating the latest Gunvolt drama track album, entitled Lazy Kingdom. This album covers the expanded backstories of Merak and Elise, and among the most relevant information, it tells how Elise was captured by Sumeragi. It's overall just a really fun set of tracks to listen to, as you might expect from anything involving Merak. I particularly found the "Interlude" track hilarious for reasons that you'll discover! Gotta say, though, I think it's kinda interesting how Merak seems to come off as less laid-back here than in the game.

The translations are a bit rough in some places, but overall, they're understandable. You can listen to the first track below, or catch the full playlist for the album here!

"Admiration to Peace" Drama Track Translations

The "Admiration to Peace" drama tracks are more comedic-themed than the "Justice Rage" tracks. They follow various events of the "Feather" ("Quill") members, mostly focusing on Joule. There's not a whole lot of story relevance, but like the Joule conversations, they give you a much better look at the personalities of the "Feather" characters. Not to mention, they're just so dang hilarious! I highly recommend that you all check 'em out!
Also, by way of these tracks, we find out the invincible Gunvolt's one true weakness: have a 13-year-old school girl push him into a stack of boxes. :P

The translations are kinda rough, but they're understandable for the most part. You can find them in 8 parts here:
Reminiscence
Peace
Complication
Prayer
Ninja Arts
Cooking:
Karaoke
Residual Song

Credit to E45LP3 on Youtube for translating these!

"Justice Rage" Drama Track Translations

The drama tracks on the "Justice Rage" album focus on the Sumeragi group. They primarily tell of Daytona's (Viper's) first encounter with Shiden (Nova), his feelings before that fateful meeting, and how he was brought on board Sumeragi. It also contains a conversation between Shiden and Iota (Jota) regarding the "swords" that Sumeragi members use to transform, and lastly, an episode where Shiden thinks back to the past and recalls the "Project Gunvolt" experiments.

The translations are kinda rough, but they're understandable for the most part. You can find them in 6 parts here:
Smoldering Flames
Shiden's Reminiscence
Sword Holders
Flame & Water
Justice & Rage
Daytona's Ignition

Credit to E45LP3 on Youtube for translating these!