"Azure" Stage Dialogue (True Ending) *Major Spoilers*

"Azure" Stage Dialogue              

[Carrera Fight]
Gunvolt: I don't have time to be dealing with you.
Carrera: Hahahaha! Come now, no need to be so reserved.
Carrera: Try and defeat me -- if you dare!
Gunvolt: Whatever you want.
Joule: *GV...*
Joule: *As long as my song is protecting you, you can't lose.*
Carrera: Hm? From whence doth that woman's voice come?
Carrera: You fiend! Thou art not alone!
Gunvolt: ...
Carrera: Well, it matters not. I like the look in your eyes!
Carrera: That is what I desire!
Carrera: The value in victory comes from defeating a strong enemy!
Carrera: O heavens, grant me the strength to defeat this demon before me!



[Post-Carrera]
Joule: *Your wings and mine have become one.*
Joule: *Now you can fly, with infinite jumps!*

Joule: *GV, the orbital elevator is starting to move.*
Gunvolt: Asimov... He's trying to escape!

[Asimov Fight]
Gunvolt: I've never seen you like this before...
Asimov: Did you think you were the only one with an electric septima?
Asimov: Long ago, the first adept was discovered deep in a South American jungle.
Asimov: Their septima, with the power to freely control electrons, was called "Azure Striker".
Asimov: They utilized powerful bolts of lightning to attack, and could manipulate magnetic fields to move swiftly.
Asimov: But even more significant than that was their ability to control electronic devices at will.
Asimov: In an age dominated by electronics, this septima was the ultimate power.
Asimov: At the time, Sumeragi had pushed the conventional methods of generating electricity to their limits.
Asimov: And so, their eyes turned to adepts as a new source of energy.
Asimov: Sumeragi planned to mass produce adepts with electric septima as part of their research into energy sources.
Asimov: They replicated the gene for the electric septima, and implanted it into test subjects.
Asimov: This was known as "Project Gunvolt".
Asimov: However, few of the test subjects were compatible with the gene, and a mere two survived.
Asimov: You and I are the two who survived the experiment.
Gunvolt: ...
Asimov: We're in the same boat.
Asimov: The world is full of discrimination and prejudice. You should understand that as well as anyone.
Asimov: How much have we suffered at the hands of the non-adepts?
Asimov: Adepts and non-adepts can never coexist.
Asimov: And so, one side must be destroyed.
Gunvolt: If you want to pick a fight with the non-adepts, then do it alone.
Gunvolt: You killed Joule for a selfish reason like that? She had nothing to do with this!
Gunvolt: I can't forgive that!
Gunvolt: Burst forth, Azure Striker!
Gunvolt: Ring true, Diva's song!
Gunvolt: Asimov...
Gunvolt: Feel the pain and anger you've inflicted on me and Joule!
Asimov: So, you still won't back down...
Asimov: This is madness, GV!

[Translation Notes]
- Old English is not one of my strong points. I apologize for Carrera.
---
Credit to Eclipse aka "Sensei Hanzo" for translating this!
Source